• 게시판 상세
    12.08.2014
    Main products of Kwangjuyo
  • 게시판 상세

    Main Products of Kwangjuyo

    廣州窯の主な製品

    广州窑主要产品

     

    Traditional Aesthetic Sense / Classic Line

    伝統美感 | クラシックライン

    传统美感 | 经典系列

     

    Classic Line products are handicraft porcelain tableware made by the
    fingertips of artisans. With our self-developed clay and natural glaze,
    along with the delicate touches of our unique techniques of engraving
    and painting, it has not only re-created the textures and colors of the
    traditional Buncheong Porcelain, Koryo Celadon and Chosun White
    Porcelain, but also possessed the modern style and usage, becoming a
    masterpiece-like porcelain ware which was the ideal work of art for the
    artisans hundreds of years ago.


    クラシックラインは職人の手で作り上げた手工芸陶磁食器です。自主開発した胎土
    と天然釉薬、繊細な彫刻、絵画などを通じて、粉青沙器、高麗青磁、朝鮮白磁の質
    感と色感、紋様などを再現しながらも、使いやすさと現代的な造形美を追求していま
    す。数百年前の職人が抱いた理想を食卓の上で花咲かせる、まるで作品のような食
    器です。


    现代系列以18世纪官窑烧成的高45厘米白瓷大壶为代表,源自“月壶”,都是
    随着时间的流逝,更具魅力的白瓷产品。广州窑凭借自主技术开发的高级白
    瓷,使用“月白土”烧制而成,质地硬而轻,不使用化学颜料,只使用取自矿
    物的纯天然釉药,对人体无害。

     

    Modern Aesthetic Sense / Modern Line

    現代美感 | モダンライン

    现代美感 | 现代系列

     

    Modern Line are white porcelain products that charms deepen over time,
    and has the motif of the Baekja-daeho (super size white porcelain jar),
    alias ‘moon jar’, born in the royal kiln in the 18th century with the height
    of 45cm. The products are made of high-grade white porcelain clay
    ‘wolbaek (moonlight blue) clay’ which comes from Kwangjuyo’s selfdeveloped
    technology. This makes the product strong but lightweight, and
    the glaze that is used are non-toxic natural glaze made of 100% natural
    minerals without any chemical pigments included.


    モダンラインは18世紀の王室窯から生まれた高さ45cmの白磁大壺、別名「月壺」をモ
    チーフにした、時の流れと共に魅力が深まる白磁製品です。廣州窯の技術力で開発
    した高級白磁素地「月白土」を使用しているので丈夫で軽く、化学顔料ではない、天
    然鉱物から得られた100%天然釉薬を使っているため人体にも無害です。


    现代系列以18世纪官窑烧成的高45厘米白瓷大壶为代表,源自“月壶”,都是
    随着时间的流逝,更具魅力的白瓷产品。广州窑凭借自主技术开发的高级白
    瓷,使用“月白土”烧制而成,质地硬而轻,不使用化学颜料,只使用取自矿
    物的纯天然釉药,对人体无害。

     

     

    Day-to-day Aesthetic Sense / Casual Line

    生活美感 | カジュアルライン

    生活美感 | 休闲系列

     

    Casual Line products are everyday porcelain tableware by the motif of
    Korean traditional ‘sabal(bowl)‘ that has a free-form and easily used.
    Taking advantage of the texture from the potter‘s wheel, the tactility
    and the feeling when the hands are wrapped around it, is excellent. The
    products are comprised of six kind of colors such as misom(tinge of
    cotton), miseol(tinge of snow), misong(tinge of pine), miyul(tinge of
    night) etc., with various shapes and size that easily mix and match for any
    types of food, Korean, Western, Japanese, Chinese and so on.


    カジュアルラインは使い方と形が自由な韓国の伝統的な鉢をモチーフにした生活磁
    器で、ろくろ作りの質感を生かした手触りと優れたグリップ感が特徴です。ミソム(綿
    色)、ミソル(雪色)、ミソン(松色)、ミユル(栗色)など6種類の色と、多彩な形、サイズで
    構成するミックス&マッチが可能で、韓国料理、洋食、和食、中華料理など、どんな料
    理にもよく合います。


    休闲系列是以使用和形态都自由的韩国传统餐具为主题的生活瓷器,保留了
    旋转盘的质感,触感和手感十分卓越。由美絮(棉色)、美雪(雪色)、美松(松
    色)、美栗(栗色)等6种色彩和多种形态及尺寸组成,混搭自由,与中餐、韩
    餐、西餐、日餐等饮食都十分般配。

     

    Collaboration Line

    コラボレーションライン

    合作系列

     

    Collaboration creates a new scene. Kwangjuyo has made collaboration
    work with the people who are the symbolic figures in their field, and
    released surprisingly new and modern products under the basis of Korean
    traditional pottery. The potential possibilities of Korean traditional
    tableware has increased its range starting from a Korean Bapsang(table)
    to a cosmopolitan table then to a day-to-day space.
    Cultural Artists: Yuna Kim, Young-beom Ma
    • Blue House VIP banquet ware
    • Michelin Star Chefs: Thomas Keller, Corey Lee
    • High-end Korean Cuisine Restaurants: Bicena, Mugunghwa in Lotte
    Hotel Seoul


    コラボレーションで新しい風景を生み出します。廣州窯はその分野で象徴的な存在
    となっているアーティストたちとのコラボレーションを通じて、韓国陶磁の伝統を汲み
    ながらも驚くほど現代的な製品を作り出しています。韓国の食卓を越えて、世界の食
    卓へ、食卓を越えて日常空間へ、韓国伝統陶磁の可能性を広げていきます。
    • アーティスト:キム・ヨナ、マ・ヨンボム
    • 青瓦台VIP晩餐用食器
    • ミシュランスターシェフ:トーマス・ケラー、コリー・リー
    • 高級韓国料理レストラン:ビチェナ、ロッテホテル「ムグンファ」など


    分工协作打造新风景。广州窑与在各自的领域出类拔萃的企业和个人开展分工
    协作,凭借韩国陶瓷传统重获新生,推出了令人叹为观止的现代产品。从韩国
    人的餐桌,到世界人的餐桌,从餐桌到日常空间,不断拓宽韩国传统陶瓷的应
    用潜力。
    • 文化艺术界人士:金妍儿、Ma Youngbum
    • 青瓦台VIP晚餐餐具
    • 米其林星级厨师:托马斯•凯勒、科里·李
    • 高级韩餐厅:BICENA、乐天酒店木槿花等

     

    댓글 수정

    Cancel

    / byte

Top